異臭騒ぎ

宇宙ステーションで異臭発生、飛行士が防護マスク装着

高度約３５０キロを周回する国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）で１８日、ロシア側区画の酸素発生装置から異臭が発生、常駐している飛行士３人が防護マスクなどを装着する事態となった。

米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）はロシアと協力、非常停止したＩＳＳの換気システムを再稼働させる作業を行っている。

ＡＰ通信などによると、水酸化カリウムが装置から漏れ出したものとみられる。装置は以前から不調で、稼働と停止を繰り返していた。今回は火災報知機も作動したが、火や煙は確認されていない。

ＩＳＳは、久々の建設作業を終えたスペースシャトルが１７日に離れたばかり。２０日にはロシアの宇宙船「ソユーズ」が常駐飛行士の交代要員２人と宇宙旅行者を乗せて到着する予定。

読売新聞06/9/19

国際宇宙ステーションって、まだ完成してないんですけど。日本の実験棟もまだだし。

その前に老朽化しそう……。